1
00:00:42,222 --> 00:00:46,022
(Amor fantasma)

2
00:00:46,102 --> 00:00:49,045
(Episodio 9)

3
00:01:23,760 --> 00:01:24,813
(Meng Li)

4
00:01:24,920 --> 00:01:26,216
(realmente eres un demonio).

5
00:01:29,193 --> 00:01:30,193
Arrodíllate.

6
00:01:32,306 --> 00:01:33,306
Ven aquí.

7
00:01:39,152 --> 00:01:40,152
Toma esto.

8
00:01:56,638 --> 00:01:57,638
Ups.

9
00:01:58,765 --> 00:02:00,941
Olvidé hacer esto donde la gente no pudiera ver.

10
00:02:01,484 --> 00:02:02,690
Está bien.

11
00:02:03,663 --> 00:02:05,599
No volverás a ver a nadie más.

12
00:02:05,705 --> 00:02:07,609
Eres una vergüenza.

13
00:02:09,671 --> 00:02:12,048
¿Quién eres?

14
00:02:14,604 --> 00:02:15,967
no puedo creerte

15
00:02:16,111 --> 00:02:17,687
estaban escondiendo algo como esto.

16
00:02:18,165 --> 00:02:19,701
Abusaste de tu esposa y mataste a tu hijo.

17
00:02:19,878 --> 00:02:21,618
La gente como tú es peor que los animales.

18
00:02:21,698 --> 00:02:23,514
¿Y tienes el descaro de seguir viviendo en este mundo?

19
00:02:24,864 --> 00:02:26,552
Me equivoqué.

20
00:02:26,632 --> 00:02:28,751
Te lo ruego. Por favor déjame ir.

21
00:02:28,831 --> 00:02:30,048
Lo lamento.

22
00:02:30,151 --> 00:02:31,151
En tus sueños.

23
00:02:31,312 --> 00:02:34,007
Incluso si tuvieras diez oportunidades más, no sentirías ningún remordimiento.

24
00:02:35,192 --> 00:02:36,304
¿Duele?

25
00:02:36,671 --> 00:02:37,847
pero tu esposa

26
00:02:38,072 --> 00:02:40,152
Sufre así todos los días durante años.

27
00:02:40,232 --> 00:02:43,728
Juro que nunca lo volveré a hacer.

28
00:02:44,472 --> 00:02:45,472
¿Cómo puedo

29
00:02:45,831 --> 00:02:46,831
¿Tomar tu palabra?

30
00:02:47,151 --> 00:02:48,407
¿Qué tengo que hacer?

31
00:02:48,831 --> 00:02:50,087
para que me creas?

32
00:02:50,871 --> 00:02:52,911
¿Qué tengo que hacer para que me creas?

33
00:02:52,991 --> 00:02:54,328
Tal vez solo los muertos

34
00:02:55,444 --> 00:02:57,220
pueden cumplir sus promesas.

35
00:03:25,232 --> 00:03:27,768
(Así es exactamente como murió mi hermano).

36
00:03:28,592 --> 00:03:30,608
(Tú mataste a mi hermano).

37
00:04:37,472 --> 00:04:39,127
Canto del tesoro de Fanxuan.

38
00:04:39,952 --> 00:04:41,928
Bendiciones ilimitadas.

39
00:04:42,871 --> 00:04:44,968
Protegido por todos los dioses.

40
00:04:45,772 --> 00:04:47,627
Los pecados celestiales son borrados.

41
00:04:49,392 --> 00:04:51,168
Respeta todas las enseñanzas.

42
00:04:52,358 --> 00:04:54,374
No se permite ningún retraso.

43
00:05:10,705 --> 00:05:12,968
Llévala de vuelta. Enciérrala en el calabozo.

44
00:05:59,792 --> 00:06:00,792
Todos ustedes están despedidos.

45
00:06:02,684 --> 00:06:04,625
- Su Alteza.   - Estás despedido.

46
00:06:20,551 --> 00:06:22,207
Trazaste cada movimiento,

47
00:06:22,551 --> 00:06:23,887
calculó cada paso,

48
00:06:24,712 --> 00:06:25,784
solo para acercarte a mí.

49
00:06:27,631 --> 00:06:29,528
¿Qué es lo que realmente buscas?

50
00:06:29,912 --> 00:06:31,247
Muchos de mis parientes

51
00:06:31,792 --> 00:06:33,351
Murió en balde por tu culpa.

52
00:06:33,431 --> 00:06:34,431
Dime.

53
00:06:34,631 --> 00:06:35,928
¿Qué crees que quiero?

54
00:06:36,071 --> 00:06:38,368
Jugaste conmigo como un tonto.

55
00:06:38,832 --> 00:06:40,247
¿Eso te hizo feliz?

56
00:06:42,272 --> 00:06:43,447
Todas esas palabras sinceras,

57
00:06:43,832 --> 00:06:44,832
esas promesas,

58
00:06:46,631 --> 00:06:48,207
nada de eso significó nada.

59
00:06:49,352 --> 00:06:50,872
Todo fueron mentiras que inventaste

60
00:06:50,952 --> 00:06:52,807
para acercarse a mí.

61
00:06:55,792 --> 00:06:56,792
Sí.

62
00:07:05,492 --> 00:07:06,767
Entonces ¿qué pasa con esto?

63
00:07:08,511 --> 00:07:09,767
Cuando me diste esto,

64
00:07:10,111 --> 00:07:11,728
¿Qué estabas pensando realmente?

65
00:07:14,311 --> 00:07:15,311
¿Fue

66
00:07:15,912 --> 00:07:17,968
¿También es solo otra parte de tu plan?

67
00:07:20,719 --> 00:07:21,719
Sí.

68
00:07:27,792 --> 00:07:30,767
Así que nunca te preocupaste realmente por mí.

69
00:07:35,057 --> 00:07:36,288
Príncipe de Xian,

70
00:07:36,958 --> 00:07:38,226
no me digas

71
00:07:38,570 --> 00:07:40,747
En realidad te enamoraste de un demonio como yo.

72
00:07:46,751 --> 00:07:48,728
¿Quién te dio el valor?

73
00:07:49,499 --> 00:07:51,807
¿Para meterse conmigo así?

74
00:08:05,032 --> 00:08:06,247
Dime.

75
00:08:06,912 --> 00:08:08,848
¿Fue la muerte de mi hermano en ese entonces?

76
00:08:09,392 --> 00:08:11,767
¿También lo haces tú?

77
00:08:12,431 --> 00:08:13,505
¿Oh?

78
00:08:14,764 --> 00:08:16,059
Príncipe de Xian,

79
00:08:16,139 --> 00:08:18,391
ahora vas a presentar cargos falsos

80
00:08:18,471 --> 00:08:19,888
¿En mí también?

81
00:08:25,137 --> 00:08:26,408
En aquel entonces,

82
00:08:28,037 --> 00:08:30,654
el famoso Gran Mariscal

83
00:08:31,071 --> 00:08:32,608
Murió en circunstancias misteriosas.

84
00:08:32,897 --> 00:08:34,234
La forma en que murió

85
00:08:35,151 --> 00:08:37,448
Era exactamente como el de Hu Zheng.

86
00:08:42,791 --> 00:08:44,887
¿Quién más sino tú podría haberlo hecho?

87
00:08:48,752 --> 00:08:50,167
Entonces era él.

88
00:08:56,992 --> 00:08:58,154
¿Dónde estoy?

89
00:08:58,497 --> 00:08:59,497
¡Guardias!

90
00:08:59,577 --> 00:09:00,625
¡Guardias!

91
00:09:00,964 --> 00:09:03,220
Para momentos fugaces de poder,

92
00:09:03,724 --> 00:09:06,980
Eliminaste a toda la familia de tu leal consorte.

93
00:09:07,432 --> 00:09:09,711
E incluso usaste la vida de tu propio hermano como palanca.

94
00:09:09,791 --> 00:09:11,768
Obligaste a Su Majestad a entregarte el trono.

95
00:09:12,352 --> 00:09:13,424
En el fondo,

96
00:09:13,977 --> 00:09:16,194
no sientes gratitud por aquellos que estuvieron a tu lado,

97
00:09:16,797 --> 00:09:18,894
y ningún amor por tu propia familia.

98
00:09:19,045 --> 00:09:20,541
No mereces que te llamen humano.

99
00:09:20,966 --> 00:09:22,222
siempre lo harás

100
00:09:22,312 --> 00:09:23,808
ser esclavo del poder.

101
00:09:23,964 --> 00:09:26,131
Si tanto deseas el trono,

102
00:09:26,472 --> 00:09:27,887
entonces quédate aquí

103
00:09:28,037 --> 00:09:29,368
y sé el emperador todo lo que quieras.

104
00:09:40,712 --> 00:09:42,232
¡No, no!

105
00:09:42,312 --> 00:09:43,887
¡Por favor, no!

106
00:09:44,391 --> 00:09:45,608
¡No!

107
00:09:45,952 --> 00:09:46,952
No.

108
00:09:47,232 --> 00:09:48,232
No.

109
00:09:48,712 --> 00:09:49,865
Finalmente lo recuerdas.

110
00:09:52,151 --> 00:09:53,647
Todos estos años,

111
00:09:54,592 --> 00:09:57,127
Mi hermano fue el único que alguna vez fue bueno conmigo.

112
00:09:57,692 --> 00:09:59,808
¿Por qué lo mataste?

113
00:10:00,192 --> 00:10:01,671
¿Por qué tenías que ser tú?

114
00:10:01,751 --> 00:10:02,975
¿Por qué lo mataste?

115
00:10:03,055 --> 00:10:04,340
Dime.

116
00:10:04,432 --> 00:10:05,432
¡Hablar!

117
00:10:07,557 --> 00:10:08,927
Devorador de sueños

118
00:10:10,752 --> 00:10:12,528
Es hábil en la seducción y el engaño.

119
00:10:13,918 --> 00:10:15,853
Se esconde en lo profundo del corazón de su presa.

120
00:10:16,621 --> 00:10:18,448
Utiliza la maldad para luchar contra el mal,

121
00:10:18,751 --> 00:10:21,007
atrayéndolos a una red de pesadillas.

122
00:10:25,331 --> 00:10:26,331
Su Alteza,

123
00:10:27,038 --> 00:10:28,814
ya sabes la respuesta en tu corazón.

124
00:10:29,071 --> 00:10:31,406
Sólo devorando las pesadillas

125
00:10:31,551 --> 00:10:32,551
de esos

126
00:10:32,631 --> 00:10:33,934
culpable de crímenes terribles

127
00:10:34,225 --> 00:10:35,800
¿Puedo cultivar?

128
00:10:36,531 --> 00:10:38,346
Ese hermano perfecto que conoces

129
00:10:38,950 --> 00:10:40,327
No era una buena persona en absoluto.

130
00:10:40,434 --> 00:10:41,465
Callarse la boca.

131
00:10:43,631 --> 00:10:45,047
No digas una palabra más.

132
00:10:58,791 --> 00:11:00,167
Tu demonio.

133
00:11:01,332 --> 00:11:03,027
Incluso ahora, después de todo,

134
00:11:04,232 --> 00:11:05,841
Todavía estás lleno de malicia.

135
00:11:05,971 --> 00:11:07,838
Todavía te atreves a torcer la verdad

136
00:11:08,745 --> 00:11:10,481
y escupir mentiras.

137
00:11:12,364 --> 00:11:13,700
hoy, yo

138
00:11:14,911 --> 00:11:16,407
se asegurará de que usted

139
00:11:17,352 --> 00:11:19,368
paga con tu vida aquí mismo.

140
00:11:27,871 --> 00:11:29,968
daré justicia

141
00:11:30,657 --> 00:11:32,434
a esas almas inocentes.

142
00:11:46,031 --> 00:11:47,728
(Nunca pensé en esta vida)

143
00:11:48,751 --> 00:11:50,887
(aún terminaríamos así).